Carjaking, nao carjacking!

Ja' tinhamos falado deste assunto aqui.
Mas para nao variar, e ate' pq sei que a SIC nao le o meu blog, baza la' dar mais uma paulada no ceguinho.
Diz a SIC aqui: "Vila Nova de Gaia foi a cidade do país que, no ano passado, registou mais roubos de carros, com recurso à violência, o chamado carjaking"

E porque sei que andam para ai umas conversas sobre acordos ortograficos (nada de gozar cmg em posts com abreviaturas ou escritos com teclados US), baza la' dar a nossa contribuicao da treta:

Antes de mais nada, repare-se no excerto jornalistico vindo da SIC que acabei de referir, e em como nem com um ponto final acaba. Acho q o ponto final foi daquelas coisas que aprendi ainda na primeira classe. Depois, nem sequer falam em carjacking, falam em carjaking (ou car-jei-quing). Ja' nem vou gozar mais com isso.

Vou e' gozar com isto que aparece ao lado na noticia a promover outra noticia:

Sistema contra carjacking:
Apenas com o telemóvel vai conseguir imobilizar o seu automóvel à distância.

E' fixe a ideia, mas ja' que carjacking e' roubo automovel com recurso 'a violencia, porque nao dizer 'as pessoas que tb funciona para carros roubados pacificamente e sem recurso a nada mais que um relogio e paciencia para esperar que o dono va' dormir? ;) Sempre era uma ajudinha aos mais distraidos, digo eu...